Min (bizi)

Erakusketaren aurkezpen hitzaldia 18:00etan izango da.

Euskaraz izango da eta gaztelaniarako itzulpen zerbitzua eska daiteke.

Erakusketa ikusgai egongo da azaroaren 3tik 20ra arte. Etxiaren ordutegian, 10:00-13:00 / 16:30-20:00. 3.solairuko Ganbaran.

Erakusketaren helburua argia da: minbiziaren inguruko iruditegi kolektiboa eraldatzea, gaixotasunaren prozesua bakardadean ez bizitzeko sortutako sareak («tribua») eta aldarrikapenak agerian uztea.

Diseinua, ilustrazioa, argazkilaritza eta testuak uztartzen ditu, elkartearen ibilbidea eta «Hil arte Bizi» leloaren esanahia esploratuz.

Gaixotasuna gainditzearen inguruko mezu edo kanpaina komertzial sinplistak zalantzan jartzen ditu, eta minbizia bizipen konplexu eta zaurgarri gisa erakusten du.

(gaztelaniaz)

La presentación de la exposición se hará el 3 de noviembre a las 18:00. Será en euskara y se puede solicitar traducción simuntanea al castellano.

La exposición estará abierta del 3 al 20 de noviembre, en el horario habitual de Etxi: de 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:00. En la tercera planta, en la buhardilla.

El objetivo de la exposición es claro: transformar el imaginario colectivo en torno al cáncer, visibilizando las redes de apoyo («la tribu») y las reivindicaciones que surgen para no vivir el proceso de la enfermedad en soledad.

Combina diseño, ilustración, fotografía y textos para explorar la trayectoria de la asociación y el significado del lema «Hil arte Bizi» («Vivir hasta morir»).

La exposición cuestiona los mensajes simplistas y las campañas comerciales sobre la superación de la enfermedad, y muestra el cáncer como una experiencia compleja y vulnerable.