Oñatiko euskara
Helburua
Oñatiko euskara aztertu eta normalizatzea.
Ezaugarriak eta funtzionamendua
Bi lan nagusi hartu ditu udalak bere gain orain arte: 
- Oñatiko euskara ondorengotaratzeko, hizkeraren Corpusa bildu eta Euskaltegian zein herriko ikastetxeetan irakasteko helburuarekin, beka baten bidez dihardu Udalak herriko talde baten eskutik lan hau egiten. Honako atalak lituzke lanak: deklinabidea, aditza, lexikoa, morfologia, erabili beharreko arau ortografikoak,esaera zaharrak...
- Toponimia. Oñatiko udalerrian zehar hain ugariak diren toki izenak bildu eta arauen arabera idatziz finkatu ditu udal kartografia gisa argitaratuz: baserri izenak, errekak, mendi tontorrak, basoak, arroak...
- Argitalpenak